Una lettura concertata per presentare al pubblico, con il titolo Parole nude, il primo adattamento del Lear di Edward Bond.
In forma di fabula compressa, con i soli primi due atti del testo, lasciando volutamente fuori il terzo, per iniziare a ‘frequentare’ le parole di Bond e dare appuntamento alla futura messa scena del Lear. Progetto particolare che non è una ‘preparazione’ allo spettacolo, ma letteralmente un altro ‘tracciato’, un altro modo di raccontare teatralmente lo stesso testo. ‘Anticamera’ narrativa, visiva e sonora che dialoga con quello che sarà il Lear di Edward Bond e ragiona su certi segni che verranno messi in campo: la moltiplicazione delle voci, le scritte evanescenti sul velatino - sorta di metronomo interno di tutta la vicenda -, lo specchio di Lear - squarcio sulla sua identità -, o la pasta grigio-nera dei costumi. 

 

Affidata, non a caso, a un gruppo di giovani attori assieme alla regista Lisa Ferlazzo Natoli nel ruolo di Lear, questa riflessione intorno al Lear di Edward Bond è dunque il primo luogo ‘spettacolare’ per sperimentare la riscrittura inedita del testo. Un adattamento che, costruito con lo stesso Bond, restringe in modo radicale il numero di interpreti – 8 attori per 35 personaggi – rendendo ancora più visibili tutte le compressioni della violenza e del potere nelle azioni, nei luoghi e negli stessi meccanismi drammaturgici del Lear. Singolare fabula nera scandita da scritte a china che si animano su una parete trasparente quasi a chiudere i personaggi in una scatola ottica. E intorno sempre il suono: stridii, voci e pensieri inconfessati che ronzano intorno al pubblico, rumori sordi come di palude e i ritmi inesorabili di un cantiere in costruzione.

 

Questi ‘Studi’, saranno inevitabilmente mobili di sera in sera, perché agli interpreti è dato il compito di lasciarsi sorprendere dalla parola scritta, cercando così di sviluppare – in loro stessi e nel pubblico – un’intimità con i principi stessi della scrittura del testo, i linguaggi e i meccanismi di regia con cui questo si costruisce – prima che venga pienamente tradotto nella messa in scena.

​

​

LINEE DI CONFINE

 

Lear di Edward Bond, Parole nude. Anticamera per otto attori e trentacinque voci è il primo movimento di un progetto molto più ampio, Linee di confine, un cantiere allargato a cura di lacasadargilla, che a partire dal Lear di Edward Bond apre alla radio, all’editoria, alle arti visive e a letture pubbliche e seminari, costruendo così un dialogo tra queste e il teatro in senso stretto. Linee di confine inizia nel novembre 2014 con il radiodramma The Testament of This Day, in onda per Radio3, e prosegue con la pubblicazione della traduzione inedita del testo teatrale Il testamento dei nostri giorni, l’istallazione di fotografie Wallonwall di Kai Wiedenhöfer e si conclude nel 2015 con lo spettacolo Lear di Edward Bond.